Formulettes

Ce sont de petites formules qui servent à "ouvrir" le conte. Ainsi, l'auditoire sait que l'on va basculer dans l'univers merveilleux, et que le silence s'impose dès lors. Elles peuvent aussi servir à rythmer le conte, revenant plusieurs fois dans le récit, comme un refrain.

Il était une fois, : un peu banal non ?

En voici quelques une de diverses origines.

Télécharger une collection de formulettes

Le fichier PDF se trouvera dans votre dossier "téléchargement"

Une fois il était, Une fois il n'était pas.
(Monde arabe)
Il était, il n'était pas dans les temps les plus anciens et les plus reculés.
(Tunisie)
Il était une fois, et croyez-moi, c'était il y a très longtemps"
(Angleterre)
Il était une fois comme une fois il n'était pas. Et si c'était passé autrement, cela n'aurait pas été raconté.
(Roumanie)
Il était une fois et il est encore.
(Allemagne)
Il était une fois et deux fois et toutes les fois dont je n'ai jamais entendu parlé
(Kathasaritsagara, Inde)
yé Cric ! (le public répond "Yé Crac !)
Misticric ! (le public répond "Misticrac!)
(créole)

Formulettes: Texte